1. |
||||
|
This is the story of a poor rich man
he cried because he had no friends.
He had so much work,
oh Lord so much work!
But he had money, a lot of money:
he had cars, girls, halls and jewels.
But he was lonely.
Oh yeah! He was lonely!
And when he realized
that all was not enough,
it was too late.
So he picked up a young model,
they had two spoiled babies.
But this dissatisfaction
became a disease.
In a noisy summer party
he was already old he smiled rarely.
He crying screamed:
“I want the moon!”
And when he realized
that all was not enough,
it was too late
*
LA BALLATA DELL’UOMO RICCO
Questa è la storai di un povero uomo ricco
che piangeva perchè non aveva amici.
Aveva molto lavoro,
oh Signore, molto lavoro!
Ma aveva i soldi, molti soldi:
lui aveva machine, ragazze, sale e gioielli.
Ma era solo.
Oh sì! Lui era solo!
E quando realizzò
che tutto non era abbastanza,
era troppo tardi.
Così raccolse una giovane modella,
loro ebbero due bambini viziati.
Ma questa insoddisfazione
diventò una malattia.
In una noiosa festa estiva
lui era già vecchio e sorrideva raramente.
Piangendo gridò:
“Voglio la luna!”
E quando realizzò
che tutto non era abbastanza,
era troppo tardi.
|
||||
2. |
Do you trust me?
03:37
|
|||
|
I’ll never stop to thank
for what has happened.
And tomorrow I’m going to die
but hey, I’ll die smiling.
Honey I’m crying,
it’s all a tragedy!
Why are you so calm?
I’ll pray for you.
I’m so grateful
for this encounter.
You’re the proof of someone up there.
Don’t be scared about tomorrow
‘cause I won’t go anywhere.
I trust you.
Do you trust me?
These words won’t be deleted in time
I bring your love up in the skies.
I trust you.
Do you trust me?
Oh please don’t cry!
Our love is the mirror,
is the mirror of a love that wins death.
I will protect you.
Since when I met you
I learnt to pray.
Protect also our little son as well
he will grow like you.
I’m so grateful
for this encounter.
You’re the proof of a love up there.
Don’t be scared about tomorrow
‘cause I won’t go anywhere.
I trust you.
Do you trust me?
These words won’t be deleted in time
I bring your love up in the skies.
I trust you.
Do you trust me?
And if we hadn’t got married,
I’ld have sung you for the rest of life.
I trust you
Do you trust me?
*
TI FIDI DI ME?
Non smetterò mai di ringraziare
per quello che è accaduto.
E domani andrò a morire
ma hey, morirò sorridendo.
Tesoro sto piangendo,
è tutta una tragedia!
Perché sei così calmo?
Pregherò per te.
Sono così grato
per questo incontro.
Tu sei la prova di qualcuno lassù.
Non spaventarti per domani
perché non me ne andrò mai.
Mi fido di te.
Ti fidi me?
Queste parole non verranno cancellate col tempo,
porto il tuo amore nei cieli.
Mi fido di te.
Ti fidi di me?
Oh per favore non piangere!
Il nostro amore è lo specchio,
lo specchio di un amore che vince la morte.
Ti proteggerò.
Da quando ti ho conosciuto
ho imparato a pregare.
Proteggi anche nostro figlio che
crescerà come te.
Sono così grato
per questo incontro.
Tu sei la prova di un amore lassù.
Non spaventarti per domani
perché non me ne andrò mai.
Mi fido di te.
Ti fidi di me?
Queste parole non verranno cancellate col tempo,
porto il tuo amore nei cieli.
Mi fido di te.
Ti fidi di me?
E se non ci fossimo sposati,
ti avrei cantata per il resto della vita.
Mi fido di te.
Ti fidi di me?
|
||||
3. |
Don't cry
03:31
|
|||
|
Venice, Paris, cities of love
but your arms are still cold.
What will happen in the end?
I have more time to spend.
I saw you in tv,
I saw you in my dreams.
Some flowers in your hair,
but you doesn’t care.
Baby I don’t know,
baby I don’t know why
you’re a tornado in my mind.
Baby I don’t know,
baby I don’t know why
your love I can’t find.
Come on baby don’t cry
if I kiss you tonight.
You’ll see the light
if you open your eyes.
It’s hard forget you,
it’s hard see you too.
I try to change the cards
but we recite the same parts.
Baby I don’t know,
Baby I don’t know why
you’re a tornado in my mind.
Baby I don’t know,
baby I don’t know why
your love I can’t find.
Come on baby don’t cry
if I kiss you tonight.
You’ll see the light
if you open your eyes.
Baby don’t cry…
*
NON PIANGERE
Venezia, Pargi, città dell’amore
ma le tue braccia sono ancora fredde.
Cosa accadrà alla fine?
Ho molto più tempo da spendere.
Ti ho vista in tv,
ti ho vista nei miei sogni.
Dei fiori nei tuoi capelli,
ma a te non interessa.
Piccola non so,
piccola non so perché
sei un tornado nella mia mente.
Piccola non so,
piccola non so perché
il tuo amore non riesco a trovare.
Andiamo piccola non piangere
se ti bacio questa notte.
Vedrai la luce
se apri gli occhi.
È difficile dimenticarti,
È difficile anche guardarti.
Ho provato a cambiare le carte
ma recitiamo le stesse parti.
Piccola non so,
piccola non so perché
sei un tornado nella mia mente.
Piccola non so,
piccola non so perché
il tuo amore non riesco a trovare.
Andiamo piccola non piangere
se ti bacio questa notte.
Vedrai la luce
se apri gli occhi.
Piccola non piangere…
|
||||
4. |
One day
04:23
|
|||
|
“Oh dear Lucy,
I don’ know how to tell you
but I’m in love with you.
The days have never been so good.
You are the light in my dark life,
I want to run away with you
and color this dirty world.
Your and only your Lorence.”
Anyway, anyway
I hope to pray,
I hope to pray for us one day.
One day
“Oh dear Lorence,
you’re crazy but I like you.
I miss the warm of your embraces
and of your kisses too.
But you’re a poor farmer
and I’m an aristocrat.
I’m so scared, it’s a madness.
Your and only your Lucy.”
Anyway, anyway
I hope to pray,
I hope to pray for us one day.
One day.
“Don’t worry my darling,
I will always be by your side.
I ready to leave everything,
I’m ready to change my life.”
“I packed my bags.
I’m ready to color this world
and make a beautiful painting
of our crazy love.”
Anyway, anyway
I hope to pray,
I hope to pray for us one day.
One day.
*
UN GIORNO
“Oh cara Lucy,
non so come dirtelo
ma mi sono innamorato di te.
Le giornate non sono mai state così belle.
Sei la luce nella mia oscura vita,
voglio scappare via con te
e colorare questo sporco mondo.
Tuo e solo tuo Lorence.”
Comunque, comunque
spero di pregare,
Spero di pregare per noi un giorno.
Un giorno.
“Oh caro Lorence,
sei pazzo, ma mi piaci.
Mi manca il calore dei tuoi abbracci
e anche dei tuoi baci.
Ma tu sei un povero contadino
e io un’aristocratica.
Sono così impaurita, è una pazzia.
Tua e solo tua Lucy.”
Comunque, comunque
spero di pregare,
spero di pregare per noi un giorno.
Un giorno.
“Non preoccuparti tesoro,
io sarò sempre al tuo fianco.
Sono pronto a lasciare tutto,
sono pronto a cambiare vita.”
“Ho fatto i bagagli.
Sono pronta a colorare questo mondo
e a fare un bellissimo quadro
del nostro pazzo amore.”
Comunque, comunque
spero di pregare,
spero di pregare per noi un giorno.
Un giorno.
|
||||
If you like One day, you may also like:
Letter to New York
by Johanna Glaza
Recalling Kate Bush, Glaza's adventurous vocals dance over immersive pop that is folksy and dramatic.
go to album
On their self-titled LP, Montreal duo Big Share offer 10 gentle songs, wreathed by quiet guitars and whispering drums.
go to album
if no one else cares, why should I care?
by Good Good Blood
Pairing lo-fi indie rock with silvery folk instrumentation, the self-described "bedroom pop wizard" casts a cozy, poignant spell.
go to album
This project from the Spanish indie-pop singer explores nostalgia and joy.
go to album
The In-Between
by Dolly Valentine
Beautiful ballads wreathed with mist, “The In-Between” boasts gentle melodies and rich Americana arrangements.
go to album
Between The Blades
by Libby Rodenbough
Libby Rodenbough brings a warm, intimate touch to traditional country-folk songwriting on her latest LP.
go to album
This debut from the Canadian indie artist features pop, folk, and country influences.
go to album
